猴赛雷是夸人还是骂人 到底是什么意思（白话猴赛雷是粤语吗出自哪里）
2022-11-25
有多少朋友学习粤语的第一句话是从“雷猴”（你好）或者是“猴赛雷”（好厉害）开始的？这是因为普通话的“雷猴”与“你好”谐音，“赛雷”与粤语的“犀利”谐音，而这种表现形式能够让母语不是粤语的人快速地说出一个接近粤语发音的词汇。
其实，粤语“犀利”的含义与普通话的“犀利”也存在差异。“犀利”以为厉害，是一个褒奖他人的词汇，但是粤语表达夸奖的词汇可远远不止“犀利”一个。今天我们就来丰富一下更多的口语表达吧！
1
得（dak1）
释义：可以，行，没问题；
单用时可用作表示对某人/事的肯定。
例句：你係得嘅！
翻译：你是可以的！
2
正（zeng3）
释义：棒。可来形容人或事物。
例句：呢首歌真係正啊！
翻译：这首歌真的很棒！
3
掂（ dim3）
释义：顺利，妥当。俗语“掂过碌蔗”，
表示事情的进展非常顺利。
例句：新嘅一年，大家都掂过碌蔗！
翻译：新的一年，大家都顺顺利利！
4
劲（ging6）
释义：厉害。
例句：你竟然识功夫，好劲啊！
翻译：你竟然会功夫，好厉害啊！
除了这几个单字，还有几个常用的短句表达也可以用来夸奖别人，例如“冇得顶”“冇得弹”，就是“好到极点”的意思。“冇得”表示否定，翻译为“没有”；“顶”即“顶替”，“弹”即“批评”，反义词为“赞”，故也有“有赞有弹”（有褒有贬）以及“有赞冇弹”（只有表扬没有批评）。例句: 阿Sam嚟左公司两个月，大家对都係对佢有赞冇弹。
▼▲▼▲▼
今天学完上述的表达，
以后不要只会说“猴赛雷”喇！